Här i Sverige finns det en lång lista med ord som är förbjudna att ha på registreringsskyltar, helt enkelt för att de anses vara för anstötliga. Men i vårt kära grannland i öst finns inga sådana regler.
Det har nu lett till att hela 900 finska registreringsskyltar tryckts med den inte helt barnvänliga bokstavskombinationen KUK.
På finska betyder inte ordet kuk samma sak som det gör här hemma i Sverige. Men i Finland finns som bekant många som talar både svenska och finska, vilket nu orsakat uppståndelse.
Väckt anstöt hos befolkningen
Språkmissen har nu fått finska trafikanter att reagera på att bilar kört runt med ”KUK” på sina registreringsskyltar.
– Efter att vi lät tillverka ett parti med 900 ”KUK”-registreringsskyltar började vi få reaktioner. Största delen av partiet från i somras hann vi dra in, men en del av bilarna registrerades med bokstavskombinationen i fråga, säger Jarkko Pudas, chef för Transports- och kommunikationsverket, enligt Aftonbladet.
För korta ord
Ägarna till de bilar som fått de barnförbjudna registreringsskyltarna har fått byta ut dem utan kostnad.
Anledningen till att man i Finland saknar en lista över bokstavskombinationer som är förbjudna är att ord som bara innehåller tre bokstäver är ovanliga i det finska språket.
Man kan dock tänka sig att de lärt sig en läxa nu. Tryck på DELA-knappen så att dina vänner också får se det här idag!